Srpen 2014

Secret Santa - 13. Diel

31. srpna 2014 v 0:03 | Baj. |  Secret Santa
title: Secret Santa
by: Baj.
part: 13.

Secret Santa - 12. Diel

29. srpna 2014 v 9:03 | Baj. |  Secret Santa
title: Secret Santa
by: Baj.
part: 12.

Secret Santa - 11. Diel

25. srpna 2014 v 18:35 | Baj. |  Secret Santa
title: Secret Santa
by: Baj.
part: 11.

RE: OZNAM [Moma + Lacey]

23. srpna 2014 v 19:42 | Baj. |  Blah Blah Blah
okay, takže, netuším koľko ľudí bude prikladať nasledujúcim riadkom väčší význam, ale myslím, že by som sa tiež mohla vyjadriť k vzniknutej situácii na blogu. Nuž teda...

Drahé M+L, súputničky, čitateľky,

OZNAM [Moma + Lacey]

19. srpna 2014 v 9:00

Ahoj, ahoj.

Dlho sme premýšľali a rozhodli sme sa odísť z blogu. Rozhodnutie nepadlo zo dňa na deň, ani sme sa o tom až do nedele nerozprávali, každá sme sa rozhodli za seba.
Pre mňa to stále nie je ľahké. Pamätám si tú eufóriu, keď sme blog založili a všetko riešili, snažili sa vždy urobiť to najlepšie. Osobne dúfam, že na nás nezanevriete, aj keď na tomto blogu už nebudeme.

Baj sa stále nerozhodla, či zostane alebo odíde, ale určite vám dá sama za seba vedieť. Každopádne, v tejto chvíli je blog jej.

Čo sa týka poviedok, pomaly ich sťahujeme na svoje účty na wattpade.

Neviem, či vám sem Lacey pripíše svojich pár slov, keďže tento článok prednastavujem, ale budeme rady, ak nás budete sledovať každú na vlastnom účte, kde snáď začneme s čistým štítom a nebudeme zaškatuľkované ako "tá čo napísala 50SOLP" a "tá čo napísala Ateliér".

Dúfame, že naše rozhodnutie rešpektujete a ak si nás follownete, budeme len rady.


Linky na naše účty:
Moma - TU
Lacey - TU


Snáď sa uvidíme.
Moma & Lacey xx

PS [Lacey]: OMG, neverím, že tento deň nastal, ale je tak a.. aj keď sa mi to hovorí ťažko, zo srdca mi spadol obrovský kameň.
Vážne hrozne dúfam, že si s novými poviedkami získam vašu priazeň a podporu na wattpade a... za všetko čo bolo veľmi pekne ďakujem. ♥
Och.. a ak by ste niekto mal záujem, pokojne mi na WP napíšte správu, ja si s vami hrozne rada pokecám, pretože za posledné mesiace, čo som na blog kašľala cítim, že som s vami úplne stratila kontakt.

Secret Santa - 10. Diel

18. srpna 2014 v 10:18 | Baj. |  Secret Santa
title: Secret Santa
by: Baj.
part: 10.

Secret Santa - 9. Diel

16. srpna 2014 v 19:11 | Baj. |  Secret Santa
title: Secret Santa
by: Baj.
part: 9.

Emergency Airport Boyfriend

15. srpna 2014 v 15:57 | Lacey.

Keďže som sa teraz trošku sekla v písaní, tak som sa rozhodla aspoň si vybaviť preklad, nech robím aspoň dačo.

Nakoniec som sa rozhodla pre jednu poviedku s Liamom. Dievča bolo hrozne zlaté a preklad mi povolilo s tým, že poviedka musí zostať na stránkach wattpad.com


Názov poviedky je Emergency Airport Boyfriend a je od autorky NARNIASAILOR


Prvú časť teda nájdete tu:



Ešte pár informácií a otázok:

1. Ak sa rozhodnte prečítať si môj preklad a potom originál autorky, môže sa stať, že niektoré frázy a vety nebudú sedieť. Je to preto, že mám dve verzie poviedky. Jednu čo je na wattpade a jednu, ktorú má autorka v NB. Tá je písaná tak ako autorke "zobák narástol".
Pointa poviedky, jednotlivých scén a významu viet je zachovaná, akúrát že vo verzií na wattpade je pár viet, ktoré by som teda nevedela "poslovenčiť". Takto mám teda v niektorých prípaoch dve varianty tej istej vety, akurát podané iným štýlom, čo mi často veľmi pomôže :)

2. Kapitoly sú celkom dlhé a tak sa chcem spýtať, či chcete, aby som jednu vždy rozdelila na dve časti a boli častejšie, alebo mám prekladať dlhšie a menej často :)


3. Ešte sa chcem spýtať, či si na WP budete sledovať, kedy pridám novú časť, alebo vám mám vždy napísať aj sem na blog, že už je nová časť a hodiť vám link? :)

Secret Santa - 8. Diel

14. srpna 2014 v 10:12 | Baj. |  Secret Santa
title: Secret Santa
by: Baj.
part: 8.

Secret Santa - 7. Diel

11. srpna 2014 v 10:14 | Baj. |  Secret Santa
title: Secret Santa
by: Baj.
part: 7.